Day 9: Es sind Pandazwillinge! It's panda twins!

　ジャイアントパンダのヤンヤンは、8月7日に双子を出産した。当初は1匹だと思われていたのだが、鳴き声から複数いるのではないかとの疑問が生じていた。しかし、どうしても1匹の姿しか見えない。

　やきもきしながら5日が過ぎた。12日になってとうとう飼育室に設置されたカメラに2匹の赤ちゃんの姿が捉えられ、ヤンヤンが出産したのは双子だったことが確認されたのだ。　



　明らかに2匹の赤ちゃんが写っているね。ヤンヤンは愛おしそうに双子の赤ちゃんを抱っこしている。生まれたばかりのパンダの赤ちゃんはピンク色で、人間の手に乗るくらいのサイズしかないのだとか。



　ヤンヤン今回、自然妊娠で双子を授かったのだという。絶滅危惧種であるジャイアントパンダは、繁殖が難しいことでも知られている。また、赤ちゃんパンダの死亡率も高いため、無事に生まれたからといっても安心はできないのだ。

　生後2ヶ月。白黒の模様がはっきりしてきたよ！


　幸いこの双子の赤ちゃんはすくすくと元気に育っているようで、シェーンブルン動物園では名前の募集をしている。早ければ来月には、名前が発表されるそうだ。




via:Giant Panda Surprises Zookeepers With Twin Cubs, While Scans Only Showed One Cub translated ruichan / edited by parumo